Nej, broder. Nej!
Dræb ham.
Det er bare en hoppende bønne.
Den går efter vand. Hurtigt!
Nej, nej, nej!
Det er et element.
- En samler af livet og en ødelægger. - Hvad?
En skovgud.
En skovgud, hva'?
Jeg henter min baby.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Søde dame, du skal ikke bekymre dig. Vi har alt under kontrol.
Hej, lille ven.
Hæng på, knægt.
Kom så!
Agent Hellboy, lad barnet...
Lad os vente hernede.
- Skyd den ved kronbladene! - Hvad?
Skyd den i hovedet!
Åh, lort!
Du må stole på mig, lille ven. Okay?
Du vækkede babyen!
Agent Hellboy!
Skyd den så. Lige nu. Det er en ordre.
Skyd. Det er en ordre, agent Hellboy!
Skyd den. Skyd den nu.
Dæmon!
Hvad venter du på? Det er, hvad du vil, ikke?
Se på den.
Den sidste af dens art.
Som dig og mig.
Hvis du tilintetgører den, vil verden aldrig se den igen.
Du har mere til fælles med os, end med dem.
Du kunne blive en konge!
Skyd den! Den kommer fri!
Hvis du ikke kan kommandere...
- Må du adlyde. - For helvede!
Skyd den!
Det er... smukt.
Giv os babyen tilbage!
Hvad har du gjort med min baby?
- Babyen er ok. - Vanskabning!
- Babyen er ok! - Rør dig ikke! Hænderne op!
Han har et våben i hånden!
Det er hans hånd!
Dame, bliv væk fra ham. For din egen sikkerhed!
Kan l ikke se, han prøvede at hjælpe?
Han prøvede bare at hjælpe!
Det er alt, vi gør!
Det er det eneste, vi har gjort i alle de år!
Vi prøver at hjælpe jer!
Jer!
Du er bare en vanskabning?
Vi har ikke brug for jer mere!
Liz...
Lad os tage hjem.
Jeg har ikke rørt dig endnu.
Du gjorde det godt derude!
Så sig mig, hvorfor har jeg det så ikke godt?
Jeg mener...
Jeg dræbte den ting.
Og for hvad?
De kunne ikke lide mig.
De er bange for mig.
Hvad gør vi ved det?
Nu må du ikke gå i panik...
Jeg vil... rejse væk i et stykke tid.
Jeg har brug for at tænke.
Over hvad? Du plejede at tænke lige her.
Hør, jeg vil være meget, meget stille.
Jeg skiller mig af med kattene!
Røde, hvorfor er du sammen med mig?
Hvem vil du have til, at kunne lide dig?
Alle sammen -
- eller er jeg nok?
Tænk over det.
Det er blankt!
''Vær mig nær når mit lys er dæmpet''
''Når blodet stivner, og nerverne dirre''
''Og kriblen; og hjertet er sygt''
''Og tilstedeværelsen sænkes''
''Vær mig nær, når sanserne''
''Er fyldt med følelser der kvæler tillid''
''Og tid, en tæller...''
Tennyson, ''ln Memoriam'', et smukt digt.
Undskyld, jeg ville ikke forskrække dig.
Nej, nej, jeg lånte bogen. Håber ikke det gør noget.
Nej, nej, det er dit hjem nu. Du er i sikkerhed.
Min bror finder mig. Det gør han altid.
Hvordan? Det er en højt klassificeret hemmelighed.
Ja, men jeg kender det nu, og det betyder, han også gør.
Vi er tvillinger. Selv som børn, -
- var der et bånd imellem os.
Det er svært at forklare.
Det behøver du ikke.
Du ser anderledes ud!
Virkelig? Måske mit hår?
Nej, dine øjne. Jeg kan se dine øjne.
Ja, jeg prøver et nyt udseende.
Er det et kort?
Ja, det var i cylinderen, der er ingen koordinater.
Måske er der et vandmærke?
Du var meget modig, at stå inde for mig.
Hvordan ved du, jeg ikke er fjenden.
Ved det, du siger lige nu.
Med intuition...
Måske et bånd.
Normalt er jeg hurtig til at aflæse dette, men...
Jeg har aldrig mødt nogen som dig.
Jeg kan lide dig.
Godnat, Abraham.
Godnat, prinsesse, Deres Højhed, Deres Majestæt, dame...
Dame?
Godaften, agent Hellboy.
Hør her, agent...
Jeg ved, du ikke kan lide mig, men jeg kan tage dit skilt.
Jeg har aldrig haft et.
Men har altid spurgt efter det.
Du vil lære at adlyde mig, følge protokollen, -
-og være fucked hele tiden.
Det ord, fokus...
Med din accent, ville jeg ikke bruge det.
Jeg kendte Professor Broom, unge mand!
Du kendte ikke Professor Broom.
- Jo, jeg gjorde! - Hold mund!
Han designede denne dragt.
En vidunderlig mand, selv dengang var han...
Gasmand? Stop det!
Lige nu!
Ellers hvad? Truer du mig?
Jeg tror, jeg kan klare dig.
- Undskyld mig? - Du hørte mig!
Jeg kunne ikke høre dig, helt der ovre fra.
Jeg kan klare dig, fordi du har én fatal fejl!
Det vil jeg høre.
Nej, du vil ikke. Du kan ikke tage kritik.
Prøv mig!
Du kan ikke tage det.
Hvad er min fejl?
Dit temperament. Det fjerner din fordel.
Gør dig svag. Gør dig sårbar.
Åh, lort.
Johann?
Hej, Johann!
Kom nu, mester. Bliv her.
Johann?
Fandens!
Se selv? Dit temperament gør dig sjusket.
Prøv at kontrollere det, agent Hellboy
Før det kontrollerer dig.
- Hej Røde, du er oppe sent! - Hvad hører du?
Vivaldi. ''ll Cimiento Del'armonia''. Jeg kan specielt...
Hvad er det der?
Det er bare fjernbetjeningen.
Det her? Ja, det...
Populære kærlighedssange?
Åh, Abe. Du faldt for prinsessen?
Hun er...
Hun er som mig, en skabning fra en anden verden.
Du skal gå ud noget mere.
Hun er alene i verden.
Jeg vil hjælpe hende. Jeg er nødt til at tage mig af hende!
Du er forelsket! Tag en øl.
Nej, min krop er et tempel...
Nej, det er et tivoli.
- Nej, en hårfin balance... - Hold mund og drik den.
- Hvad nummer? - Otte.
''Can't smile without you''.
- Jeg ved det! - Ja, jeg trænger også til en øl.
Hun er som denne sang...
Og jeg kan ikke smile... eller græde.
Jeg tror ikke, jeg har tårekanaler.
Jeg ville ønske, at far var her.
Han ville vide, hvad han skulle sige til dig... os.
Nuala!
De er her!
God hund.
Det er den sidste.
Hun er den. Hun er min verden.
Du ved?
Jeg ville give mit liv for hende.
Men hun vil have mig til at vaske op.
Jeg ville dø... og tage opvasken.
Hun er sur på mig.
lkke fordi rummet er beskidt. Det er noget andet.
- Så spørg hende dog. - Nej.
- Hør her, Abe... - Ja.
Når en kvinde er sur over noget, -
-men i virkelighed om noget andet...
Så kan man ikke spørge, for så bliver de sure, fordi man spurgte.
Ved du, hvad jeg mener? Glem det, svar ikke på det.
Man skal bare...
Ja.
...finde ud af det.
Du er meget hurtig.
Men...
Det er ikke vigtigt. Cylinderen...
Er meget interessant.
Vi finder Den Gyldne Hær... her.
Med hensyn til kron-stykket -
- ved jeg, at det er her.
Så meget kan jeg mærke fra dig.
Far prøvede altid at beskytte dit hjerte mod mig.
Det er i en af bøgerne, og jeg vil finde det...
Blå...
Du har altid set smuk ud i blåt.
Blå.
Poesi.
Kærlighed.
Fundet og tabt.
Det er kun ord.
Jeg finder den.
Hør her, Røde...
Hvad sker der med Liz.
- Røde... - Abe!
- Undskyld, men han bør vide det. - Abe!
Vide hvad?
Hvorfor?
- Hold dig væk! - Abraham!
Nej, gør det ikke. Han dræber dig.
Prinsesse?
- Så du gik til ham? - Nej!
Jeg dræber dig, Abraham...
Og alle andre, hvis det er nødvendigt.
Tja...
Hvorfor starter du så ikke med mig.
Din Kongelige Røvhul!
- Og dit foretrukne våben? - Små fem fingre.
Hvis du rører dig, dræber jeg din Abraham først.
Røde, du må ikke skade prinsen.
- Hvad? - Hvis du skader ham, -
-skader du prinsessen.
- Vil du give mig kron-stykket? - Nej.
Stykket!
- Abe? - Røde, det er jeg ked af...
- Røde! - Liz!
Lige bag dig!
Han spurgte i fortiden, er jeg dødelig?
Er du...?
Mange folk er døde for denne krone.
Og det vil han også.
Hvis du vil redde ham, og se hende igen, -
- så finder du det manglende stykke, -
- og bringer det til mig.
Abe, træk den skide ting ud!
Jeg kan ikke. Hver gang jeg rører det, eller kommer tæt på, -
- rykker det tættere på hans hjerte. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Såret heler ikke, før spydet er fjernet.
- Vi har ikke mere tid. - Så må vi efter prinsen.
Vi tvinger ham til at tage det ud.
Hej, Liz, du spurgte...
Lad mig sige det. Jeg ved, hvad der er vigtigt.
Det er du...
Jeg kan undvære hele verden...
...så længe du er sammen med mig.
Jeg bliver ved dig.
Du er den bedste mand, jeg nogensinde har mødt.
''Vær mig nær når mit lys er dæmpet''
''Når blodet stivner... Og hjertet er sygt''
''Og tilstedeværelsen sænkes''
Cylinderen bruger koordinaterne til at vise vej til det nordlige lrland...
Giant's Causeway ...lige her.
Godt! Vi ved, hvor han er.
Hvad venter vi på? Vi må af sted.
Prinsen vil kræve kron-stykket, agent Sherman.
Så giver vi ham det.
Dr. Manning.
Jeg er bange for, det ikke er så simpelt.
Hvad er det, du siger?
Den Gyldne Hær må ikke vækkes.
Hvad så, vil du lade ham dø?
Det er jeg ked af. Vi har talt med Washington.
Vi har vores ordre.
Hvad med dig? Han reddede dit liv.
Det ved jeg.
Jeg ved, det er svært for dig, men...
Jeg vil ikke lade ham dø.
Agent Sherman, må jeg minde dig om at jeg er lederen af dette team!
Det er der ingen tvivl om, hr. Det er, hvad du er, Dr. Krauss.
Og hvis du har været menneske,-
-så er det meget længe siden.
Hvad er der galt med hende?
- Skal jeg kalde hende tilbage? - Lad hende gå.
Jeg forstår.
Hvad med dig? Fandt du noget?
- Nej. lkke endnu. - Så led videre!
Absolut, hr.
Alle sammen!
Bare rolig. Vi ved, den er her, vi finder den.
Når Manning er på sagen, bliver det gjort.
Skal det gøres, bliver det gjort!
Selv uden stykket, -
- må vi få ham ud herfra.
Vi tager til Antrim, og vi vil finde prinsen!
Abe?
Kun os to.
Ja, ja.
Kom så.
Vi skal af sted nu, før de ser, vi ikke har tilladelse.
God aften, mine venner.
Har l tilladelse til at tage flyet?
Du skal ikke stoppe os, Johann.
Tværtimod. Jeg har tænkt over det, -
- og vi burde kunne redde agent Hellboy.
Du sagde, jeg ikke var et menneske mere, men du tager fejl.
Jeg forstår din smerte, alt for godt.
For lang tid siden, mistede jeg kvinden jeg elskede.
Det er faktisk grunden til min nuværende tilstand.
Jeg vil fortælle det, en dag.
Men lige nu er den taktiske fordel vores!
l øjeblikket mangler prinsen kron-stykket, og uden det-
-er hans hær ingen trussel.
Har vi så tilladelse?
Agent Sherman, stille!
Skråt op med tilladelsen!
Vi tager flyet!
ANTRlM, NORDLlGE lRLAND KL. 09:00
Det skulle være her omkring.
lndgangen burde være...
Her...
- Jeg forstår det ikke. - Måske er der en fejl på kortet.
Halløjsa!
Jeg byder jer velkommen, fremmede.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi søger om adgang til Bethmora.
Hvad vil en sød lille pige som dig sådan et sted?
Vi leder efter prins Nuada.
Ham kender jeg. Handel med mig, og jeg viser vej.
Her. Jeg har et skinnende bælte.
Men jeg har ingen bukser.
Se! Et vidunderligt sæt af magiske øjne.
Jeg har allerede en kikkert.
Men?
Jeg kan se noget specielt, der skinner under bandagen.
- Det vil jeg have! - Du kan ikke tage det ud!
lkke uden at dræbe ham.
Jeg kender måske nogen, der kan.
Vil du så handle?
Okay.
Meget fint.
Fortsæt! Fortsæt!
Åh, du godeste...
l skulle have set byen, mens den var i live.
- Hvad skete der? - En forbandelse.
Da Den Gyldne Hær blev opbevaret her, -
- fulgte pest og døden efter.
Verden lod os i stikken.
l lang tid, tilhørte jeg også støvet.
Okay, lille pige.
l to kommer med ind, i andre venter her.
Hej, min ven! Jeg har gæster med.
Angel, jeg må bede om en tjeneste.
Jeg skylder dig ingen tjeneste. Forsvind!
Men jeg har gjort så meget for dig! Jeg har bragt dig mange souvenirs.
Men han har noget der skinner, noget pænt.
Anung Un Rama.
Du kender det navn?
Og dit...
Elizabeth Sherman.
Endelig...
Jeg har ventet på jer begge, -
- i meget lang tid.
Jeg er hans død, -
- og jeg vil møde ham -
- på enhver korsvej.
Hvornår får jeg det, der er mit?
- Kan du redde ham? - Det er op til dig.
Det betyder intet for mig.
Mit hjerte er fyldt med støv og sand, -
- men du skal vide, det er hans skæbne, -
- at bringe ødelæggelse til verden, -
- ikke nu, ikke i morgen, -
- men tiden vil snart komme.
Når du nu ved det, vil du så stadig redde ham?
Mit barn, foretag valget:
Verden eller ham?
Ham.
Tiden vil komme, -
- og du, min kære, vil lide mere end nogen anden.
Det må jeg klare.
Red ham nu.
Det er... ordnet.
Jeg har gjort, hvad jeg kunne.
Nu... giv ham en grund til at leve.
Hør, ven! Hvad med det, der er mit?
Glem ikke mig. Hvad med mig?
Ven?
Skinnende.
Hør på mig...
Du skal komme op...
For du skal være far.
Jeg skal være...
Far?
Alt dette er meget rørende, men...
- vil l stadig møde Nuada, skal vi af sted, nu!
Vi er klar.
Så er vi her!
Der... er de.
70 gange 70 soldater.
Nogle gange ønsker jeg, jeg ikke havde lavet dem.
De er lavet med ondskabens ild.
En af de brande tog mine ben.
Det er så langt, jeg kan gå. Jeg er ikke god til trapper.
Hvis l er her for at stoppe ham, prinsen, -
- vil jeg ønske jer held.
Den Gyldne Hær må ikke vækkes.
- Ret det vi lavede. - Det vil vi.
Så her er l?
Jeg kan se l valgte at medbringe stykket.
Nej, det gjorde vi ikke, men...
Jeg talte ikke til dig, blikmand.
- Abraham. - Abraham?
- Min søster er ok, som lovet - Abe!
- Så... - Gør det ikke Abraham.
Hvad helvede laver du?
Du ville gøre nøjagtig det samme.
Agent Sapien, nej!
Jeg er prins Nuada, Silverlot -
- leder af Den Gyldne Hær!
Er der nogen her, der tvivler på min ret?
Dræb dem!
Han løj for os!
Gør det ikke.
Abe, gamle ven, hvis vi kommer ud herfra, -
- skal vi have en snak.
Uforgængelige, min bare røv!
Kast mig lige et ben!
Åh, lort!
Okay, jeg har ikke flere ideer.
Jeg har en.
Jeg udfordrer prins Nuada!
Hans ret til at kommandere -
- denne hær.
Udfordrer du mig?
Hvem er du, til at udfordre mig? Du er ubetydelig!
Du er ikke kongelig!
Jo, han er Anung Un Rama. Søn af Djævlen.
Han har enhver ret, udfordringen må tages op.
Okay, så.
- Røde, tænk over det. - Venner, venner!
Bare rolig, skat.
Jeg dræber ham ikke, Abe,-
- men jeg giver ham en røvfuld.
Røde...
Hej!
Flot kørt, hva'?
Din slibrige lille bastard.
Jeg har dig nu.
Dræb mig. Du skal.
Jeg sværger, jeg ikke stopper. Jeg kan ikke...
Desværre, min ven...
Jeg vinder. Du lever.
Nuala...
Menneskene...
... bliver trætte af dig.
De vender sig imod dig.
Vend dem ryggen.
Det er enten dem eller os?
Hvilket ragnarok skal vælges?
Jeg fik aldrig en chance, for at sige, hvad jeg følte.
Giv mig din hånd.
Det er smukt ...
Vi dør ...
Og verden vil bøde for det.
Min søster ...
- Al den magt. - Det kan du godt glemme.
Nej, nej, der er intet. Jeg sagde jo, den endte blindt.
Hvad laver du? Forsvind!
Kontroller bælte lokalisator.
Derover.
Derover!
Dig! Du tog flyet uden tilladelse, unge mand.
Manning, du kom for at hjælpe, -
- som altid.
Hvad sker der? Hvad sker der?
Jeg siger op.
Hvad? Er du seriøs?
- Der ser sådan ud, ikke? - l kan ikke bare sige op.
Så se her.
Når jeg tænker over det, -
- så beholder jeg den her.
Kom nu... Kom nu!
Johann ...
Kan du ikke stoppe dem?
Dr. Manning, -
- sut min ektoplastiske wienerpølse!
Hvor skal vi bo?
Hvor som helst. Dig og mig. Et sted på landet.
Ren luft, grønne bakker.
En have med masser af plads til at gro i.
- Det vil være godt for babyen. - Babyerne ...
Dansk Tekst: G4ngst3r Korrektur: Elyzzez